En nuestro empeño por localizar información relacionada con el bajo coste, encontramos un bizarrísimo artículo de “do it yourself”, en este caso para que uno se fabrique en casa su propio órgano eléctrico por 5 pavos, con el consiguiente y apabullante ahorro doméstico. Apareció en un ejemplar de la revista Popular Science de abril de 1933. Después del recorte (que se hace más grande pulsando sobre la imagen) adjunto la traducción, de mi puño y letra.


«Cómo construir un órgano eléctrico por unos 5 dólares

Con sus profundas y melodiosas notas,el órgano eléctrico está ganando terreno rápidamente en la primera plana musical. Por regla general, estos instrumentos son grandes y costosos. Ahora, por el precio de un sombrero nuevo, usted puede construir un duplicado de un pequeño órgano que fue presentado en un reciente programa de radio de costa a costa.

Completo, este original instrumento costó a su diseñador, Elmore B. Lyford, un ingeniero eléctrico de Nueva York, un poco más de cinco dólares. A pesar de su bajo coste, sus ricas notas similares a las de un órgano hicieron las delicias de los más conocidos pianistas de radio que tuvieron la ocasión de tocar sus teclas, y su simplicidad interesó a todos los ingenieros que lo examinaron. Todo lo que usted neesita para fabricar el órgano son nueve resistencias variables de 50.000 ohm, un condensador de 0,003 microfaradios, algo de latón, un tubo regulador de voltaje de ‘74, una toma de corriente y unos pocos pies de cable. Para la potencia, el órgano utiliza tres baterías de 45 voltios.

Pese a que el órgano se puede conectar directamente a un altavoz, los mejores resultados se obtienen si se usa un amplificador de audio con el altavoz. Por supuesto, si usted tiene una radio moderna, puede utilizar su amplificador y altavoz conectándolos al tubo detector o a través de la entrada del fonógrafo. En la fotografía, se muestran una unidad amplificadora separada y un altavoz.

Las teclas pueden estar hechas a partir de restos de latón y se pueden usar pulsadores ordinarios para los contactos. De hecho, si usted es realmente ingenioso, el tablero de un piano de juguete puede ser su consola eléctrica. Sólo 8 teclas, correspondientes a la escala musical, fueron empleadas en el original, se pueden añadir más para obtener los semitonos.

Con el tubo en su lugar y el órgano conectado al circuito de altavoces, usted ya está preparado para las sencillas operaciones de afinación. Tal y como se muestra en el diagrama, cada tecla del circuito contiene una resistencia variable. Éstas controlan el tono de la nota que se forma al presionar cada tecla de forma individual. Las resistencias deberían estar ajustadas a cada tecla, comenzando por la izquierda, cada una produciendo una nota de la escala.

La resistencia maestra, señalada como “A” en el diagrama, controla el tono de todo el equipo. Aumentando esta resistencia, baja la tonalidad completa de la escala, y reduciéndola ésta sube. Cuando usted toque el piano, presione sólo una tecla cada vez. Primero comience con una melodía sencilla, y se sorprenderá de la facilidad con la que su oído puede reconocer las notas. Cada vez que una tecla es presionada, su altavoz reproducirá las notas en los ricos “tremolos” característicos de un órgano.».